Voici un dictionnaire anglais-quebecois – tres pratique pour les visites a Old Orchard…
(Lire a haute voix peut aider avec la traduction!)
Well there you go. ……….. Ben coudon.
I don’t believe it. ……….. Ben weyon donc.
What’s new. ………. Pis.
Check that out. …………Gar.
Look at her. ………. Gar la.
Look at him. ………. Gar le.
What? ………. Kosse.
What? ……….Hein.